O mnie
Jestem młodą i dynamiczną osobą ciekawą świata. Mimo młodego wieku zajmuję się tłumaczeniami już od wielu lat. Zaczynałam pod okiem doświadczonego tłumacza przysięgłego, następnie usamodzielniłam się. Moje atuty to punktualność, solidność i poważne traktowanie każdej zleconej mi pracy.Wykształcenie
Ukończyłam germanistykę i polonistykę na uniwersytecie we Florencji.Doświadczenie
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu w następujących parach językowych: polski-niemiecki/niemiecki-polski, polski-włoski/włoski-polski, włoski-niemiecki/niemiecki-włoski.
Moje dziedziny to: technika, informatyka, medycyna.
Languages:
Show/hide more pairs (2)
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Medical
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Advertising
• Architecture
• Arts and Humanities (general)
• Automotive Industry/Cars & Trucks
• Building & Construction
• Cinema, Film, TV, Drama
• Computers (general)
• Cosmetics / Beauty
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Ecology & Environment
• Education / Pedagogy
• Electronics
• Engineering: (general)
• Engineering: Civil & Hydraulic
• European Union
• Finance / Economics (general)
• Folklore
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• Games & Gambling / Computer Games
• Gastronomy
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Geography
• International Development / Cooperation
• Linguistics
• Literature / Poetry
• Medical (general)
• Military
• Slang
• Travel & Tourism
Translation software:
• TRADOS
